DCF - The Disney Comics Forum

For discussing anything related to both comics and Disney

You are not logged in.

#1 2009-04-29 13:24

Kurt Appel
Member
Registered: 2008-05-10
Posts: 11

Italy ITA

New English title

Ehapa (Germany) will start this year with an English Version of the "Walt Disney´s Lustige Taschenbücher". So we can enjoy at least some Disney Adventures (Egmont and Italian comics) in English in the future.

Offline

 

#2 2009-04-29 13:56

Charlie Brown
Member
From: Hamburg, Germany
Registered: 2008-08-25
Posts: 299

France FRA

Re: New English title

Great news smile

The chief editor writes in a German forum:
The first issue will come on July, 1 2009.
The stories will be only ones already published in Germany (perhaps that has something to do with the license).
The new comic book is based on the German Lustiges Taschenbuch.

Offline

 

#3 2009-04-29 17:13

cacou
Administrator
From: Philadelphia, USA
Registered: 2007-03-18
Posts: 331
Website

Re: New English title

Thanks for the info! Do you know if there is a way to subscribe from foreign lands?

Offline

 

#4 2009-04-29 18:47

Charlie Brown
Member
From: Hamburg, Germany
Registered: 2008-08-25
Posts: 299

Germany DEU

Re: New English title

All EHAPA subscriptions can be done from this page: http://www.ehapa-shop.de/shop/magazin.d … aschenbuch
I don't know, if there is a possibility to subscribe from other countries than Germany, Switzerland and Austria.

The English title isn't listed there at the moment. I think it will be added soon.

Offline

 

#5 2009-04-29 20:06

Roger North
Member
Registered: 2007-07-27
Posts: 1424

United States USA

Re: New English title

It's too bad I can't read German.

Offline

 

#6 2009-04-29 20:32

cacou
Administrator
From: Philadelphia, USA
Registered: 2007-03-18
Posts: 331
Website

Re: New English title

I think it's possible to subscribe to Hachette  comics from any place, although you need to contact them by phone. I also subscribed to Disney Italia comics while I am in France. If the French  and Italians are able to do it, the Germans must be able too wink
Maybe one of us can try sending them an email (even in English)...

Offline

 

#7 2009-04-29 20:42

Gerd Syllwasschy
Member
From: Germany
Registered: 2008-06-28
Posts: 89
Website

Re: New English title

You can contact them at leserservice(at)ehapa.de . I don't think foreign subscriptions will be a problem, apart from the shipping costs. I remember I once heard about an American who had subscribed to the German weekly.

Offline

 

#8 2009-04-29 21:04

Charlie Brown
Member
From: Hamburg, Germany
Registered: 2008-08-25
Posts: 299

Germany DEU

Re: New English title

I will call them tomorrow and ask for foreign subscriptions.

Offline

 

#9 2009-04-29 23:54

Olivier
Administrator
From: Paris, France
Registered: 2007-03-19
Posts: 386

France FRA
Website

Re: New English title

Wonderful news! Thanks for the information, Kurt!
I would be interested, too, especially if they (re)print Italian gems by Scarpa, Cavazzano, DeVita, ...

Offline

 

#10 2009-04-30 00:55

sirredknee
Brisanzbremse
From: Germany
Registered: 2007-03-19
Posts: 105

Germany DEU
Website

Re: New English title

It's going to be material that's already been published in the regular Lustiges Taschenbuch, so they'd be stupid if they didn't choose the best of the best. (But you never know...)

It could really be a chance for American readers to get to know the great Italian classics that never made it to the US of A, like

the La spada di ghiaccio trilogy by De Vita
Paperinik il diabolico vendicatore by Carpi/Martina
La collana Chirikawa, La fiamma eterna di Kalhoa, La farfalla di Colombo and L'uomo di Altacraz by Scarpa
Sandopaper e la perla di Labuan, Guerra e pace and Il mistero dei candelabri by Carpi
Paperino e il vento del Sud by Carpi/Martina
Pippo e i missili antimaliardi by Bottaro/Chendi
the epic Storia e gloria della dinastia dei paperi by Scarpa/Carpi/Martina
the equally epic Paperolimpiadi by Scarpa
the better time machine stories by De Vita/Pezzin/Concina

and so on...

Offline

 

#11 2009-04-30 09:17

Charlie Brown
Member
From: Hamburg, Germany
Registered: 2008-08-25
Posts: 299

France FRA

Re: New English title

Great news from EHAPA. I just called them:

There is a special phone number and email address for foreign subscriptions: +41 329 2288, ehapa@leserservice.ch

They can ship comic books worldwide. They will charge higher shipping costs, e.g. for the German Lustiges Taschenbuch to France:
EUR 56,10 (subscription) + EUR 15,60 (standard  shipping: 4-7days) or + EUR 19,50 (priority shipping: 3days)

At the moment there is no offer for the new English title. But I think it will come within the next weeks.

Offline

 

#12 2009-04-30 09:42

cacou
Administrator
From: Philadelphia, USA
Registered: 2007-03-18
Posts: 331
Website

Re: New English title

Thanks for letting us know!

For the record, this is a price of about 6 € per issue with postage, i.e. about the same as a Gemstone comic. However each issue has around 200 pages of comics, instead of ~ 60.

Offline

 

#13 2009-04-30 17:55

Morequack
Member
Registered: 2007-03-30
Posts: 447

United States USA

Re: New English title

That's about $6.20 per issue WITHOUT postage to the U.S. If postage from Germany to France is about $21 (for the whole year I assume) then to the U.S. it would probably be at least double that. A rough guess would make it a total of about $10 per issue at a minimum to include shipping—or $120 per year. But I'm guessing postage to the U.S. would be more than that.

Offline

 

#14 2009-04-30 23:12

Lars Jensen
Member
From: Denmark
Registered: 2007-03-19
Posts: 480

Denmark DNK

Re: New English title

Morequack wrote:

That's about $6.20 per issue WITHOUT postage to the U.S. If postage from Germany to France is about $21 (for the whole year I assume) then to the U.S. it would probably be at least double that. A rough guess would make it a total of about $10 per issue at a minimum to include shipping—or $120 per year. But I'm guessing postage to the U.S. would be more than that.

You could always try getting it through The Book Depository (http://www.bookdepository.co.uk/) or the German Amazon.de (http://www.amazon.de/).


The answer is no.

Offline

 

#15 2009-05-01 23:19

Gerd Syllwasschy
Member
From: Germany
Registered: 2008-06-28
Posts: 89

Germany DEU
Website

Re: New English title

Lustiges Taschenbuch is a newsstand title. This means it isn't distributed through bookshops, not even Amazon.

Offline

 

#16 2009-05-06 22:59

Stefan
Member
Registered: 2008-05-16
Posts: 45

Sweden SWE

Re: New English title

This sounds interesting! I just hope that they will be publishing some stories published in Germany but not in Sweden...

Morequack wrote:

That's about $6.20 per issue WITHOUT postage to the U.S. If postage from Germany to France is about $21 (for the whole year I assume) then to the U.S. it would probably be at least double that. A rough guess would make it a total of about $10 per issue at a minimum to include shipping—or $120 per year. But I'm guessing postage to the U.S. would be more than that.

Also expect to pay a lot of money on bank fees when paying for the subscriptions. Banks like to charge very high fees for international payments, although payments to Germany should be reasonably cheap for EU people.

Gerd Syllwasschy wrote:

Lustiges Taschenbuch is a newsstand title. This means it isn't distributed through bookshops, not even Amazon.

Really? The Swedish Kalle Ankas pocket is sold both at newsstands and bookshops.

Offline

 

#17 2009-05-07 04:48

rspezzano
Member
Registered: 2009-05-07
Posts: 1

United States USA

Re: New English title

Great news to hear! My wife and I will add this news to our podcast and keep an eye on this board to see what we can learn about subscriptions to the United States. I hear they are planning on the english version to ship on July 1st.

Robert
co host at alwaysdisney.com

Offline

 

#18 2009-05-07 20:29

Gerd Syllwasschy
Member
From: Germany
Registered: 2008-06-28
Posts: 89

Germany DEU
Website

Re: New English title

Stefan wrote:

Really? The Swedish Kalle Ankas pocket is sold both at newsstands and bookshops.

Yes, really. Of course there are some bookshops (especially at train stations and airports) which also offer newspapers and magazines. Essentially, though, the distribution channels for books on the one hand and newsstand titles on the other hand are completely separate, so it means an extra administrative effort for a book dealer to keep titles like Lustiges Taschenbuch available.

Thus, you're far more likely to find a copy of Lustiges Taschenbuch at a tobacco store, a supermarket or a gas station than at a bookshop.

Offline

 

#19 2009-05-07 20:56

Stefan
Member
Registered: 2008-05-16
Posts: 45

Sweden SWE

Re: New English title

Gerd Syllwasschy wrote:

Essentially, though, the distribution channels for books on the one hand and newsstand titles on the other hand are completely separate, so it means an extra administrative effort for a book dealer to keep titles like Lustiges Taschenbuch available.

In Sweden a number of publications (including Kalle Ankas pocket) are distributed through both channels, so it doesn't require any extra administrative efforts for bookstores wishing to sell the Swedish pocket. On the other hand, there are some extra administrative efforts required from Egmont's side:
- Issues sold in bookstores mustn't carry a printed price
- Issues sold in newsstands must carry a printed price
- Issues sold in bookstores have a barcode identical to the ISBN
- Issues sold in newsstands have a barcode including a 4-digit publication code and the price of the issue
So Egmont prints two different editions of all Kalle Ankas pocket issues (with and without a printed price, and with differing barcodes). And then I guess distributing issues through two channels instead of just one also results in some extra work.

But I take it that the German pocket only is printed in one edition, and only distributed through one channel?

Offline

 

#20 2009-05-07 22:15

Charlie Brown
Member
From: Hamburg, Germany
Registered: 2008-08-25
Posts: 299

Germany DEU

Re: New English title

Yes, the German pocket book "Lustiges Taschenbuch" does only use the newsstand channel with a printed price and no ISBN. The books do only appear in a bookshop, if the bookshops sells newspapers and magazines as well.

Offline

 

#21 2009-05-07 22:59

Gerd Syllwasschy
Member
From: Germany
Registered: 2008-06-28
Posts: 89

Germany DEU
Website

Re: New English title

In fact, there are only two comics I know which are distributed both in a bookstore and a newsstand version in Germany: Asterix and Lucky Luke.

Offline

 

#22 2009-05-11 20:21

Olivier
Administrator
From: Paris, France
Registered: 2007-03-19
Posts: 386

France FRA
Website

Re: New English title

Thanks for the additional information, "Charlie Brown"!
I'll look into this.

Offline

 

#23 2009-05-15 12:26

Charlie Brown
Member
From: Hamburg, Germany
Registered: 2008-08-25
Posts: 299

France FRA

Re: New English title

The cover is already published: http://www.lustige-taschenbuecher.de/lt … ion-1.html

Looks like British English. We'll know on July 1, 2009.

Offline

 

#24 2009-05-15 19:23

Roger North
Member
Registered: 2007-07-27
Posts: 1424

United States USA

Re: New English title

That's good to know Charlie Brown. Thanks.

Offline

 

#25 2009-05-16 01:49

Morequack
Member
Registered: 2007-03-30
Posts: 447

United States USA

Re: New English title

That cover is not half-bad-looking. Seems to me that the name, Lustige Taschenbücher, ought to be in English, too, though.

Offline

 

Board footer

Inducks database (COA)
IRC at irc.inducks.org:6667, channel #dcml
Upload tool


Disney comics forums by country -
Quadrinhos Disney (Brazil),   DDF(R) (Denmark),   kvaak.fi (Finland),   Picsouman (France),   comicforum.de (Germany),   Greek comics,    the DCML (in English),   Papersera (Italy),   Andeby online (Norway),   DisneyPolska! (Poland),   La T.I.A.com (Spain),   Ankism (Sweden).